Languages

>>> download language pack <<<

 
 

 

Many sites are in British English as the game was created in the United Kingdom (UK)
It had regional releases in the USA, Germany, Spain, France, Japan and other places.

This meant that fans who could use those languages have played the game.

Please see this page for an explanation of lingustics (how the creatures talk in the game) 

Here can be found a complete word list with more information too!

This section contains links to many international wbsites, split up by languages

 

No. Hex Word Lingo
Friends
SS Toy
Spanish
SS Toy		Regular Computer
Dutch
SS Toy
German
EN		 Description Class
(family &
genus)		Group
00 00 Stay Quieto-BlijfBleibBe quiescent
(not taught by computer)		 N/A SIMPLE
VERBS
01 01 Push EmpujaPushDrukkenDruckActivate 1 object
02 02 Pull TiraPullTrekkenZiehActivate 2 object
03 03 Stop Hold itParaStopStopHaltDeactivate object
04 04 Come VenComeKomKommApproach target
05 05 Run LeggitCorreRunRenLaufRetreat from target
06 06 Get CogeloGetPakHolPick up object
07 07 Drop SueltaloDropVallenLassDrop object
08 08 Think Piensa-?DenkSay what you need
(not taught by the computer)
09 09 Rest Sleep SnoozeDuermeteSleepSlaapSchlafFall asleep
10 0A West Left IzquierdaLeftLinksLinksMove to the left
11 0B East Right DerechaRightRechtsRechtsMove to the right
120CEat    Uses same action as push, used by Eater Norns N/AVERB 
13 0D      Noun Computer      
14 0E            
15 0F            
16 10 <Creature's name> ------Each creature's own name 4 0 PROPER
NOUN
17 11 Hand Mommy ---Hand-Mamaname of the hand 2 1 SIMPLE
NOUNS
18 12 Red Call RojoButtonBellKnopfRed call button for lift 2 2
19 13 Water Agua-WaterWasserThe waterfall 2 3
20 14 Herb Plant PlantaHerbPlantKrautPlants good for creatures 2 4
21 15 Egg Huevo-EiEiIncludes eggs of any species 2 5
22 16 Food NoshComidaFoodVoedselEssencheese, honey, carrots, lemons etc. 2 6
23 17 Drink BebidaDrinkDrinkenTrinkencoffee or hootch 2 7
24 18 Dispenser Vendor VendedorVendorMachineMaschineCarrot vendor, or any dispenser 2 8
25 19 Music TuneMusicaMusicMuziekMusikTrumpet, piano, jukebox 2 9
26 1A Pretty Animal CreatureAnimal-DierTierBees, birds, fish 2 10
27 1B Fire Fuego-VuurFeuerthe kitchen fire 2 11
28 1C Relax Comfort ShowerDucha-DoucheZuhauseShower / Clock 2 12
29 1D Toy JugueteToySpeelgoedSpielBall, spinning top, radio, bed-time bear 2 13
30 1E Bigtoy JuguetegBigtoyGroot speelgoedSpielzeugHeli-toy, robot, jack-in-the-box,
crystal ball, grendel scarer		 2 14
31 1F Weed HierbaWeedOnkruidGiftPlants bad for creatures 2 15
32 20 Flag    Windsock &  Triangular Flags 2 16 My words 

& New World words
33 21 Cheese   food objects each given different names, a result fo being reclassified by Renamer cob.  
34 22 Honey    
35 23 Carrot / Roots   2 23
36 24 Lemon / Flowers  Fruits, Flowers and Fruits are words introduced by the worlds of Arborium, Darwinia
and Terra Nornia		 2 24
37 25  Fruits   2 25
38 26          
39 27          
40 28          
41 29          
42 2A MoverVehicle MoverMaquinaMoverBeweegerWagenthe rafts, boat and cable car 3 1 COMPLEX
NOUNS
43 2B Lift ElevatorAscensorLiftLiftAufzugthe lifts 3 2
44 2C Comp Computer PCOrdenadorComputerComputerComputerthe learning computer 3 3
45 2D Film Fun Divertido-PlezierSpassthe film projector 3 4
46 2E Cannon Bang Bang-BoomKanonethe lighthouse cannon 3 4
47 2F          
48 30          
49 31          
50 32          
51 33          
52 34 NornNorn -NorntjeNornNorns 4 1 SPECIES
NOUNS
53 35 Ugly Grendel Grendel-Rot beestGrendel Grendels 4 2
54 36 Ettin ------These species don't come with the game, so word teachers don't use them. However, any creature can learn these words 4 3
55 37 Shee ---Drive Computer--4 4
56 38 Hurt Ow! hurtHeridoHurtPijnAuaPain N/A ADJECTIVE
57 39 Sad DepressedTristeSadVerdrietigTraurigLacking pleasure
58 3A Hungry FamishedHambrientoHungryHongerHungrigLacking food
59 3B Cold FreezingFrioColdKoudKaltLacking heat
60 3C Hot SweatingCalorHotHeetHeissOverheated
61 3D Tired ShatteredCansadoTiredMoeMuedeExhausted
62 3E Sleepy ZonkedSuenoSleepySlaperigSchlaefrigRequiring sleep
63 3F Alone Lonely LonerSoloLonelyAlleenEinsamRequiring company
64 40 Crowded Cramped SquashedNerviosoCrowdedNiet lekkerEngOvercrowded
65 41 Afraid Scared ShitlessAsustadoScaredBangAngstFearful
66 42 Bored AburridoBoredVerveeldLangweiligRequiring play
67 43 MadAngry MadHambreAngryBoosSauerWrathful
68 44 Amorous RomanticHorny EnamoradoFriendlyHmmphVerliebtRequiring mating
69 45  Love    Love for the Hand   Used in Fragile Norns? 
70 46          
71 47          
72 48 Yes YeahSiYesJaJaRewards creature N/A COMPLEX
VERB
73 49 No No wayNoNoNoNeinPunishes creature
74 4A Look MiraLookKijkGuckHelp focus attention on hand
or whatever is near hand
75 4B What QueWhatWatWas"What are you thinking of doing?"
76 4C          
77 4D          
78 4E          
79 4F